jueves, 1 de abril de 2010

"When the heart speaks, it really means."

33 comentarios:

  1. Ay, Miocide!!!!

    Ahora con esta gente taaaan culta, no sólo tengo que ir a la WIKI, al diccionario, también el traductor!!!!

    Sorry, no se...

    Un abrazo!

    Lidia

    ResponderEliminar
  2. Buena reflexión, Miocide.

    Y felices los que podemos, sabemos y queremos escucharlo.

    Lidia,

    No te enfades... sabes muchas cosas, te dedicas a muchos temas, eres una avuelita preciosa y una buena amiga... y terapeuta... y estudiante hasta siempre... y sabes de constelaciones familiares... más culta que tu... :)

    Él dice (y se podría interpretar de forma un poco diferente, pero...)

    "When the heart speaks, it really means"

    "Cuando el corazón habla, lo que dice tiene verdaderamente significado"

    Pues habrá que dejar descansar también los corazones en Semana Santa !

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  3. Gracias, Coruja!!!

    Coincido totalmente!!!

    Miocide:

    ¿porqué en inglés???

    Abrazos a los dos...

    Lidia

    ResponderEliminar
  4. miocide corsario2 de abril de 2010, 8:41

    Lo puse en ingles porque sonaba bien cuando lo oí.

    Vereis, os cuento un chisme:

    Asaltando blogs, pacificamente, eso, si, encontre uno, no dire cual, que tenia una musica muy buena;
    Los post eran muy cotidianos e inocentes y vivos y me gustaron.

    Asi que mandè dos o tres comentarios inocentes tambien y cargaditos de alegria y gratitud.

    Dicho de otro modo:
    Irrumpi en el blog al abordaje, que emocion, sacudí dos latigazos al aire para decir aqui estoy yo y, pirata bueno que soy, me marché sin romper nada.

    La siguiente vez que visité el blog en cuestion no pude comentar porque me confundia con las paginas de mi pantalla: se solapan unas a otras y no encuentro la que busco. me pasa a veces.

    Por fin puede entrar.
    Y me encuentro un post que decia algo asi o parecido:

    "Una estrella fugaz vino atraida por la musica que yo habia puesto para ella, sacudio mi corazon, rozo mi piel, besó levemente mis mejillas y desapareció. Soy orgullosa, no ire tras ella".

    A eso le llamo yo sindrome de estocolmo.

    Tenemos la vida ocupadisima de cosas que ocultan cualquier otro horizonte.

    Tenemos al corazon en cuestion encerrado en una prision de desconocimiento.

    Pero cuando el corazon habla, nos secuestra.

    Estamos hechos el uno para el otro.

    ResponderEliminar
  5. Lidia:

    Es que el inglés siempre te permite decir la misma cosa con menos palabras. Traduciendo del inglés para el portugués o para el castellano habrá que contar siempre con un aumento de palabras entre 10 a 15%. Y como los grandes pensadores universales casi siempre escriben en inglés.

    Cuando te acostumbras un poco, a veces sin darte cuenta estás pensando en inglés... es más directo y estructural...

    Me equivoco, Miocide?

    ResponderEliminar
  6. Si, menos palabras.

    El castellano es muy bello y redondo.

    Una portuguesa amiga mia, criada en francia y viviendo en españa, filologa, dice que no hay idioma que tenga tantas palabras que signifiquen tantas cosas distintas.

    Pollo, por ejemplo:
    Cria macho de la gallina.
    Ser humano jovencito, no niño ni adulto.
    Lio, escandalo, algarabia.
    Andador de tierra sobre elevado entre las lineas de cultivo.
    Apoyo o asiento de obra adosado a una construccion.

    Si la real academia de la lengua no lo sabe, es que trabajan poco, o que son pocos, o que no hace falta saberlo.

    Trabaje unos años para una Empresa USA.
    Si un yankee me preguntaba ¿do you speak english?, contestaba, !sometimes¡

    No pensaba mucho en ingles porque pienso poco.

    Creo que en chino una misma palabra significa cosas distintas segun el tono con que la pronuncies.

    Son curiosos los idiomas.
    La traduccion literal del saludo ¿Como esta usted en griego? es: ¿Usted, cuanto gana?


    Hablar es expresar para el exterior. Tengo que cuidar mi lenguaje para que se entienda.

    Lidia Maria, ¿que tal la mano?
    Ya leo que te recuperas.

    ResponderEliminar
  7. Que terapia recomendarías... :) ?

    ResponderEliminar
  8. "...pirata bueno que soy, me marché sin romper nada."

    Me encanta tu forma de decir y de actuar... confío en que encuentres alguien de verdad para compartir tus tesoros, querido, inocente y buen pirata!!!!

    Mis manos, casi bien, si!!!! Ahora, con la humedad de este día lluvioso y otoñal, me duele un poco, nada que no se pueda llevar con dignidad! He hecho la comida, he jugado con mi nieta... y algunas otras cosillas...

    Cariños Miocide Pirata!

    Soy Lidia Margarita!!! (no María...)

    ResponderEliminar
  9. Coruja... ¿¿¿terapia para qué, para quién???

    Lidia

    ResponderEliminar
  10. mis disculpas Lidia Margarita.
    Mucho mas bonito que L.Maria.
    A mi me sonaba raro este ultimo. Por eso no lo nombraba mucho.

    Gracias por tus deseos. Segun el reloj de las estrellas será al final de la vida. Asi que prefiero esperar.
    Lo que pasa ahora es pluton en oposicion a mi venus y marca un periodo de acontecimientos emocionales algo volcanicos.

    Si quieres astrologia busca Astrocom o Astrodienst. Son muy buenos. Tienen toda la informacion, mucha gratuita... y que no te pierdas.

    Las interpretaciones sicologicas son las mejores.
    El 50% de los astrologos profesionales del mundo piensa que su actividad sirve sobre todo para crecer personalmente, ellos y los clientes.

    Yo me inicié con un argentino hace 30 años, Rodolfo Hinostroza, me lo puso claro.

    Digo yo que la terapia de Coruja sera para mi, por vandalo.

    Besos a las dos

    ResponderEliminar
  11. Me acuerdo de una nana para niños que decia:
    "Erase una vez un lobito bueno al que maltrataban todos los corderos.
    Habia tambien un cordero malo, una bruja hermosa y un pirata honrado"

    Que me duermo...

    ResponderEliminar
  12. Miocide:

    Que tengas felices sueños!!!

    Si está previsto para el final de tus días, haces bien en esperar un poco...

    Me gustaría ser la Hada Madrina... si me dan un papelito en ese cuento....

    Abrazos!!!


    L

    ResponderEliminar
  13. Sigo no-comprendiendo...

    "sindrome de estocolmo" ¿¿¿¿¿¿¿¿???????????

    Espero que no moleste al preguntar...

    Un beso

    Lidia

    ResponderEliminar
  14. Astrodienst lo sigo a diario. Es muy bueno. Y está casi todo también en español.

    Y estan tambien los Arcanos en español. Ofrecen curso de Astrologia gratis y transitos...
    http://www.losarcanos.com/

    Pues bien, la referencia al sindrome de estocolmo es novedad para mí... no se si será producto de alguna observación pouco cuidada, creo que el diagnóstico no es correcto... :) Como sea, pregunto: cual podría ser la forma de remediar este estado psicologico ?

    Espero, Miocide Corsario de la marina de su Majestad, que no seas vandalo...

    Lidia

    Tu no molestas nunca... quedate por ahí... :)

    Abrazos y buenas noches.

    ResponderEliminar
  15. Si, es un sindrome de estocolmo inverso.
    Un corazon secuestrado por un sentimiento fugaz, llora la ausencia del secuestrador y decide no moverse a la espera de que lo vuelvan a secuestrar.

    Se reafirma en su secuestro querido.
    O algo asi.

    Los secuestrados viven tan intensamente su secuestro que acaban siguiendo a sus secuestradores. Sindrome de estocolmo.

    Astrologicamente es la fuerza de marte, que crea una corriente de energia tal a su alrededor que lo mas natural es que el alrededor se alinee con ella. No dura mucho sin organizacion.

    O podria ser asi: una persona secuestrada por sus circustancias recibe un aviso de liberacion fugacisimo, que la emociona pero... al desaparecer tal aviso, cree que fue un sueño y se reafirma en su prision.

    Que lio, ¿no?
    Cuando el corazon habla, lo que dice se deja sentir.

    ResponderEliminar
  16. Pensaré en lo que me dices, Miocide...

    Hoy mismo, Marte en el feroz Leo hace cuadratura a Venus en Tauro... no te preocupes, Miocide... todo pasa... todo vuelve... todo se transforma...
    ya sabes, el plan, lo tiene el Universo...

    http://alanoken.com/newsletter/Mar10_A.htm

    Felices Pascuas

    Y abrazos.

    ResponderEliminar
  17. Gracias, coru por la pagina.
    No pedire aumento de sueldo, pues.

    Porque estoy de vacaciones me dedico a preparar alimento de primera calidad para las palomas.
    Son mensajeras, deportivas y no se que mas.

    Desde mi sitio hacen pruebas con Lisboa.

    La mensajera que antes vuelve de lisboa gana 2000 euros o no se cuanto.

    La federacion de palomeros busca alguien que ensaque pienso para palomas de primera calidad.

    Ese soy yo.
    El mejor pienso lo hacen en Belgica y es muy caro.

    Yo lo hare mas barato, y mejor para todo el mundo.

    ResponderEliminar
  18. También palomas... y alimento bueno y barato!!!!

    Qué multifacético!!!!

    (Coru, Miocide: ha llegado el libro de Julio!!!!!!!!!!!!!!! Ahora voy a su blog
    a contarle!!!!!!!!!

    Abrazos a los dos!!!!

    Lidia

    ResponderEliminar
  19. Miocide,

    Hay que ver que es lo que te hace Neptuno... que me cuesta entender donde empieza la fantasia e termina el relato verdadero... o vice versa...
    muy bueno... con las palomas !

    Ya veo que has encontrado una traducción cási perfecta:
    'Cuando el corazon habla, lo que dice se deja sentir. Bravo!!!

    Feliz día

    ResponderEliminar
  20. Lidia,

    Me alegro que haya llegado tu libro. No te preocupes si no lo puedes leer todo de una vez... hay tiempo.

    Beso, Lidia. Feliz Dia.

    ResponderEliminar
  21. miocide astronauta4 de abril de 2010, 6:33

    Eso te iba a decir, Lidia, que dejes algo para mañana, si se puede.
    Coru, no llevo mal mi neptuno.
    Una vez, contando un cuento a una familia amiga la niña de 11 años se levanto indignada de la mesa y me dijo: ¿mentiroso, eso no puede ser verdad!
    Solo me falta saber donde esta tu luna.
    Coru, ¿donde esta tu luna?
    Se precisa, que ella lo es.

    ResponderEliminar
  22. El Neptuno tuyo te lo pone difícil... hay que ir con 8 ojos... :) el tuyo va cuadratura Sol y el mío cuadratura Luna...

    Mi Luna em 7 de Capricornio, igual que la tuya... eh! eh! eh!...

    Feliz final de Domingo de Pascua

    ResponderEliminar
  23. Chicos:

    Lo he logrado!!!

    Lo leo con deleite, lentamente...

    Gracias a los dos!!!

    Abrazos,

    Lidia

    ResponderEliminar
  24. Lidia,
    Que bueno, disfrutar con deleite el libro de Julio.
    Yo lo he leído una vez, pero lo llevo em mi bolso, y cuando tengo un ratito vuelvo a mirar alguna página...

    Abrazos, Lidia.

    ResponderEliminar
  25. El "pichingis-system" también tiene sus encantos. ¡Afirmo!.

    ResponderEliminar
  26. Coru, ya te tengo.
    Ahora entiendo la duracion de tu cabreo.
    Con ese marte...
    Y escorpio al Este, ¿eh, vecina?

    ResponderEliminar
  27. Chicos/as, os lleváis una de astros que me pierdo, bueno no es que me pierda sino que ni siquiera entro ¡ja.ja.ja!

    Bueno, a ver como situais a este hombre, que soy yo:

    Un tipo que está con Miocide en Barna viendo un programa de Maharaji. Que un día al decirle alguien su nombre dice; ¡ah, sí! allá en el hotel..., pero nada más.

    Hasta que hoy, algún otro le dice; pero sí, si hizo el camino de regreso a Zaragoza con nosotros, en tu coche :(

    Un calamidad. Perdona Miocide, pero mi memoria no tiene solución. Aunque como la he tenido siempre así, no creo que sea el temido Alkzeimer :)

    Un abrazo a todos/as

    ResponderEliminar
  28. miocide sky vision5 de abril de 2010, 23:08

    No es el alzeimer.
    Es que me gusta el anonimato.

    Ya se que no tienes miedo al Alceimer y te contare una cosa.
    El alceimer es una perdida de identidad mental y por lo tanto social, familiar y de ubicacion fisica. El individuo no sabe donde esta, ni quien es ni cual es su edad o rango en la manada o rebaño o piara o cabaña o gallinero o lo que sea.

    Pero no se pierde el contacto con la autentica identidad personal, si se conoce. Sino al contrario. Se revela cada vez mas fuerte con la edad. Como la mas magnifica de las realidades.

    Si el exterior te acompaña y te cuida un poquito,la vejez es dorada. Yo prefiero cristalina, en eso hay gustos.

    Por eso estoy pensando montar un manicomio donde poder refugiarme con los amigos comosocios fundadores.

    Lo quiero con piscina y jacuzzis, huerto y jardin, buena cocina, etc.

    Otro dia hablaremos de los dolores, si nos acordamos.

    ResponderEliminar
  29. Exacto, Miocide.

    Julio, esto se llama 'astrologés' y nos quedamos aficionados cuando nos dedicamos un poco al tema...

    Yo voy de socia fundadora en ese manicomio, con estatuto jurídico de cooperativa para que pague menos impuestos. Con piscina, jacuzzis, baile, muchas actividades. Gerencia de los própios, los menos locos... sin ingerencia de oportunistas sin ética. Servicios. Comodidad.

    La mía en el grado 7. La tuya en el 4.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  30. Ah... yo me quedo afuera...

    Estoy muy lejos... Tal vez funde uno por aquí y hagamos intercambio... ¿¿¿¿les parece????

    Espero conservar la suficiente vista para seguir con el ordenador... no importa la edad!!!

    Qué bueno tenerte de vuelta, Julio!

    Abrazos a todos!!!

    Lidia

    ResponderEliminar
  31. Claro, Lidia... haríamos un manicomio multinacional con airbus própio... :)
    aunque a mí no me molesta en absoluto lanzar raíces en esa parte del mundo... o donde sea... siempre y cuando el clima sea ameno, la gente no violenta, y el gobierno sean los valores éticos y culturales.

    Hasta luego, vecina.

    ResponderEliminar
  32. Coru: te debo lo del gobierno, lo demás, lo tenemos!!!!

    Tal vez hasta que nos toque logremos un buen gobierno, tendré fe!!!

    Besos

    ResponderEliminar